1
00:01:07,650 --> 00:01:09,611
그 마법의 거울을 작동시킬 수 있을까요?

2
00:01:10,153 --> 00:01:13,907
그렇게 생각해요.
하지만 여기서는 동시에 두 가지 일을 할 수 없습니다.

3
00:01:14,449 --> 00:01:15,700
나는 칼다어어를 좀 알아요.

4
00:01:16,367 --> 00:01:19,829
나는 거리 거울을 작동하는 방법을 알고 있습니다.
나는 무엇을 해야 합니까?

5
00:01:24,709 --> 00:01:26,503
나는 그런 일을 할 수 없습니다.

6
00:01:26,878 --> 00:01:29,255
어서, 벨몬트. 선택할 시간입니다.

7
00:01:29,798 --> 00:01:33,134
당신은 마지막 아들이거나
전사 왕조 또는 행운의 술취한 사람.

8
00:01:33,676 --> 00:01:34,676
어느 것입니까?

9
00:01:44,145 --> 00:01:46,439
좋아요. 거울을 작동시키세요, Alucard.

10
00:01:46,689 --> 00:01:49,734
강제 번호, 종,
그리고 무기 개수.

11
00:01:50,026 --> 00:01:51,653
Sypha는 당분간 직장을 유지합니다.

12
00:01:52,779 --> 00:01:54,614
진입점을 강화하겠습니다.

13
00:02:04,332 --> 00:02:07,043
내 생각엔 우리가 볼 것 같아
크기와 배치

14
00:02:07,127 --> 00:02:09,879
공격력이 상당히 빠르다
우리 눈으로.

15
00:02:10,213 --> 00:02:13,174
나는 동의해야만 한다.
추가 제안이 있으신가요?

16
00:02:13,591 --> 00:02:17,428
- 내 조언을 구하는 겁니까?
- 우리는 함께 일하고 있어요, 알카드.

17
00:02:17,971 --> 00:02:19,139
넌 아직도 개자식이야

18
00:02:19,430 --> 00:02:22,684
하지만 넌 내가 선택한 놈이야
Gresit에서 다시 함께 싸울 것입니다.

19
00:02:23,101 --> 00:02:24,727
그 중에 문제가 있나요?

20
00:02:27,313 --> 00:02:28,481
전혀 없습니다.

21
00:02:28,565 --> 00:02:29,941
그래서, 당신은 무엇을 제안합니까?

22
00:02:31,651 --> 00:02:34,195
이를 이용해 드라큘라의 성을 찾는다. 지금.

23
00:02:35,905 --> 00:02:38,908
우리는 여기 아래 상자에 갇혀있습니다.
우리는 결국 압도당하게 될 것입니다.

24
00:02:40,034 --> 00:02:42,162
전투의 성격을 바꾸지 않는 이상 말이죠.

25
00:02:43,913 --> 00:02:45,790
동의했습니다. 사이파.

26
00:02:46,624 --> 00:02:47,917
거의 다 받았어요.

27
00:02:48,251 --> 00:02:51,087
- 내가 할 수 있는 한 당신을 지켜줄게요.
- 알아요.

28
00:04:29,394 --> 00:04:30,645
거기 있습니다.

29
00:04:54,961 --> 00:04:56,170
브라일라.

30
00:04:57,839 --> 00:05:01,050
단지 평화를 유지하기 위해
말다툼하는 생물들 사이에서

31
00:05:01,134 --> 00:05:04,178
누가 굶어 죽을 것인가
어쨌든 올해가 가기 전에.

32
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
아, 글쎄요.

33
00:05:09,684 --> 00:05:11,811
그것이 침묵을 가져오는 한.

34
00:05:20,278 --> 00:05:21,362
그럼 Braila에게.

35
00:06:21,839 --> 00:06:23,132
아, 제발요.

36
00:08:33,930 --> 00:08:36,015
강을 축복해주세요, 주교님.

37
00:08:36,557 --> 00:08:38,434
물을 거룩하게 하라.

38
00:11:02,703 --> 00:11:06,874
파이어드레이크. 나에게 딱 필요한 것
종이로 가득 찬 지하 창고에서.

39
00:11:20,971 --> 00:11:23,974
아마 내가 놀지 못한 것도 마찬가지겠지
어렸을 때 채찍으로.

40
00:11:44,912 --> 00:11:49,291
네가 어떤 김이 나는 곳으로 돌아갈 때
당신은 지하세계의 똥구멍에서 왔어요

41
00:11:49,375 --> 00:11:52,461
당신은 그들에게 말해
여기 아직 벨몬트가 있어요.

42
00:13:18,130 --> 00:13:20,341
넌 사악해 보이는 놈이야,
그렇지 않나요?

43
00:13:21,425 --> 00:13:24,512
글쎄, 난 무장했어...

44
00:13:25,804 --> 00:13:26,804
...막대기로.

45
00:13:28,265 --> 00:13:31,894
그럼 이해하겠습니다
지금 도망가고 싶다면.

46
00:14:17,898 --> 00:14:19,066
- 이동하다.
- 무엇?

47
00:14:20,693 --> 00:14:22,778
- 나랑 같이 갈 거야.
- 왜?

48
00:14:23,737 --> 00:14:27,575
당신이 선택했어요, 핵터.
이제 성으로 돌아갈 수 없습니다.

49
00:14:28,117 --> 00:14:29,827
당신은 노인을 배신했습니다.

50
00:14:31,036 --> 00:14:32,496
나... 나...

51
00:14:32,997 --> 00:14:34,456
맙소사.

52
00:14:34,957 --> 00:14:39,003
넌 아직도 그 아기야
그의 삼림 동물 시체가 제거되었습니다.

53
00:14:39,336 --> 00:14:42,673
이삭은 여전히 가난한 소년이다
거리에서 구타당함.

54
00:14:42,756 --> 00:14:45,634
그리고 드라큘라가 세상을 파괴하고 있어요
짜증을 내며

55
00:14:45,759 --> 00:14:47,887
누군가가 그의 애완동물 사육자를 죽였기 때문입니다.

56
00:14:48,095 --> 00:14:50,931
너희는 모두 남자아이에 불과하다.

57
00:14:51,974 --> 00:14:53,392
다리를 건너세요.

58
00:14:54,643 --> 00:14:56,604
이제 당신은 내 것입니다, 대장장이님.

59
00:14:59,189 --> 00:15:01,150
나 외에는 아무것도 남지 않았습니다.

60
00:15:36,226 --> 00:15:37,226
그게 다야.

61
00:16:02,670 --> 00:16:03,671
성이 보이나요?

62
00:16:04,838 --> 00:16:06,006
보세요.

63
00:16:08,342 --> 00:16:10,219
좋은. 계속 그것에 집중하세요.

64
00:16:10,511 --> 00:16:13,013
볼 수 있어야 해요
내 뜻을 거기에 두는 것입니다.

65
00:16:13,430 --> 00:16:16,225
- 당신의 의도는요?
- 그게 전부 마법이야, 알카드.

66
00:16:16,809 --> 00:16:19,144
상황에 따라 변경
내 뜻대로.

67
00:16:19,687 --> 00:16:23,148
그리고 내 의도
그 기괴한 것을 여기로 끌고 오는 것입니다.

68
00:18:17,346 --> 00:18:20,057
- 드라큘라.
- 브라일라에서 저항을 받았나요?

69
00:18:20,140 --> 00:18:21,725
우리는 Braila에서 배신당했습니다.

70
00:18:22,101 --> 00:18:23,477
나는 그들의 색깔을 인식하지 못합니다.

71
00:18:23,560 --> 00:18:25,604
하지만 성이 침략당했어요
뱀파이어 병사들에 의해.

72
00:18:26,271 --> 00:18:27,606
그들은 어떤 색을 입나요?

73
00:18:27,689 --> 00:18:29,191
블랙, 화이트 트림.

74
00:18:29,858 --> 00:18:31,902
그것이 스티리아의 상징입니다.

75
00:18:32,694 --> 00:18:34,446
카밀라가 움직였습니다.

76
00:18:36,156 --> 00:18:37,157
그게 뭐였지?

77
00:18:37,491 --> 00:18:40,285
난... 잘 모르겠어.

78
00:18:41,036 --> 00:18:42,830
우리에게 충성스러운 사람이 남아 있습니까?

79
00:18:42,913 --> 00:18:45,165
치열한 전투가 있습니다
메인 홀에서.

80
00:18:45,582 --> 00:18:49,211
십여개 정도 더 모았는데
거기 올라가는 중이야. 밖에 있어요.

81
00:18:49,503 --> 00:18:51,088
그럼 아래층으로 내려가자, 아이작.

82
00:18:51,547 --> 00:18:53,298
아무도 내 성을 나에게서 빼앗지 못합니다.

83
00:19:15,154 --> 00:19:17,072
그것은 나와 싸우고 있습니다.

84
00:19:17,489 --> 00:19:22,619
마치 닻을 향해 당기는 것 같아요
그리고 물레방아가 한꺼번에.

85
00:19:23,537 --> 00:19:27,082
그는 엔진을 이용해 성을 움직인다.
그것이 당신에게 불리한 행동입니다.

86
00:19:35,132 --> 00:19:36,132
똥.

87
00:19:58,864 --> 00:19:59,864
기다리다.

88
00:20:05,537 --> 00:20:06,663
마법.

89
00:20:15,839 --> 00:20:18,175
당신이 말한대로하십시오.

90
00:21:49,057 --> 00:21:51,059
방금 무슨 일이 일어난 거야?

91
00:22:25,844 --> 00:22:26,887
내가 해냈어.

92
00:22:33,435 --> 00:22:35,687
성을 어디에 착륙시켰나요, 사이파?

93
00:22:35,771 --> 00:22:37,355
우리 바로 위에요.

94
00:22:42,944 --> 00:22:46,740
예. 표면에 착륙시켰어요
이 지하공간 바로 위

95
00:22:46,823 --> 00:22:49,326
그건 아마 그냥 참았을 거야
나무와 흙으로.

96
00:22:51,578 --> 00:22:52,578
갑시다.